SNOOPY & CHARLIE BROWN: PEANUTS LA PELÍCULA
Beethoven.
Linus, es hora de levantarse.
No querrás llegar tarde a la escuela.
¡Levántate!
¡Mi mantita!
¿Hola?
¿Nieve?
¡Nieve!
¡Hoy no hay escuela!
Los sueños sí se hacen realidad.
¡No hay escuela!
¡Franklin y Pecas Patty están en mi equipo!
- ¡Traigo mi palo de hockey! - ¡Yo mis patines!
¿Y los discos?
- Te ves bien hoy, Pigpen. - Perdón por llegar tarde.
¿Por qué tarda tanto?
¡Rápido, Charlie Brown!
No. Esa no. ¡Esta!
¡Traje mi papalote!
¡Hoy es el día! Puedo sentirlo.
- ¿Un papalote? ¿Hoy? - ¿En pleno invierno?
¡Vengan, chicos!
Solo Charlie Brown.
Papalote nuevo. Una brisa perfecta.
Todo parece ideal.
Ahora que el árbol comepapalotes duerme por el invierno...
no hay nada que temer.
¡Despegue!
Un momento.
¡Está en el aire!
¡Está volando!
¡Oigan! ¡Miren! ¡Miren! ¡Lo logré!
Hola, Charlie Brown.
Aún no lo logras, ¿eh?
Recuerda: ¡lo que cuenta es el valor para continuar!
¡Papalote fuera de control!
¡Lo siento!
¡No tengo frenos!
Y ahora, mi famoso giro triple.
Prepárense para asombrarse.
- ¡Un cuádruple! - ¡Bravo!
¡Tonto árbol comepapalotes!
Dios mío.
¡Cabeza de chorlito!
¡Debí imaginarlo!
¿Qué clase de persona intenta volar un papalote en pleno invierno?
¿No sabes cuándo rendirte?
Jamás lograrás que vuele ese papalote.
¿Por qué?
¡Porque eres Charlie Brown!
Gracias, Linus.
Charlie Brown, ignorar lo que dice mi hermana Lucy...
me ha permitido llegar hasta este punto de la vida.
¿Qué haría sin un buen amigo como tú?
¡Mi tierno Bubu!
¿No es la cosita más linda?
¡Cuidado, jefe!
¡Cuidado con los rizos!
No me importa lo que diga Lucy.
Sí he tenido problemas volando papalotes.
Y jamás he ganado un juego de béisbol.
Pero no es que no lo haya intentado.
Mi lanzamiento debe mejorar si vengo a mi leal montículo todos los días.
Charlie Brown jamás se rinde.
Final de la novena. Dos fueras.
Un fuera convertiría al lanzador en un héroe al instante.
Todo depende de este lanzamiento.
Vamos a ver si puedes con mi bola rápida.
La número uno. El calentador.
La bala Brown.
Va a ser un invierno muy largo.
MUDANZAS
¿Alguien se muda a la casa de enfrente?
¡Miren! ¡Alguien se está mudando!
¡Hermano mayor, recupera la compostura!
¡Anda, Charlie Brown!
¡A un lado!
Oigan, chicos.
¿Qué ven? ¿Quién es?
¡Creo que veo un piano!
- ¡Espero que le guste Beethoven! - ¡Beethoven, tonterías!
Quizá él sí aprecie mi belleza natural.
¿Eso qué importa? Mientras sea mejor portero que Marcie.
Me lastimas, jefe.
Lo siento, pero es verdad.
No. ¡Me jalas el cabello!
Ojalá sea de mente abierta sobre la Gran Calabaza.
¡Creo que tienen un tostador!
Yo solo espero que jamás haya oído de mí.
No sabría nada sobre mis imperfecciones del pasado.
No siempre se presenta la oportunidad de empezar de cero.
Esta vez, todo será distinto.
¡Fue él!
Snoopy...
¿por qué todo lo que hago siempre sale mal?
A veces me pregunto si le agrado a la gente.
Tal vez el chico nuevo me vea como soy realmente, como tú.
Un perro no intenta darte consejos ni te juzga.
Solo te ama por lo que eres.
Me gusta tener a alguien que se siente a escucharme.
El mejor amigo del hombre.
No puedes entrar a la escuela, Snoopy.
Sé un buen perro y ve a casa.
¡No se permiten perros!
- Creo que vi al niño nuevo. - ¿Vieron el camión de mudanza?
¿Quién crees que sea?
¡Aquí viene el nuevo!
No es el nuevo.
Hola, Charlie Brown.
Buenos días, Linus. ¿Qué tienes ahí?
Hoy es mi turno de exponer algo.
Este es el mismo avión que voló Manfred von Richthofen.
- ¿Quién? - ¡El Barón Rojo!
El aviador más famoso durante la Gran Guerra.
No es de verdad, ¿o sí?
¡Mi cabello rizado natural!
¡Agáchate, Linus!
¡Sí, señorita Othmar!
¿Jefe?
Jefe.
¡Jefe!
¡Dos! ¡No, tres!
¿Estuve cerca?
Aún no empieza la clase, jefe.
¿Qué? El niño nuevo estará en nuestra clase.
No tiene pinta de portero.
¡Qué bonita es!
No es tan bonita.
¡Linus!
¡Me miró!
¿Otra vez la evaluación estandarizada anual?
Profesora, ¿este examen reflejará fielmente el conocimiento adquirido?
¿Es justo que, a nuestra tierna edad...?
Sí, profesora.
Gracias.
Pregunta uno.
"Si tuvieras seis tomates rojos y..."
Rojo.
Anda, concéntrate.
La primera impresión es lo más importante.
¡Perros no!
¿Ya terminó?
Debe ser muy lista.
Tiene marcas de dientes.
Muerde el lápiz, igual que yo.
¡Tenemos algo en común¡
¿Queda un minuto?
¡A un lado, Chuck!
¿Nuestros nombres? Sí, profesora.
Chuck, ¿tratas de darme la mano?
Eres un pillo.
Hola, soy Brown Charlie.
Digo... Barly Chon.
Quiero decir...
¿Por qué estás aquí?
¿Nunca has sentido que no puedes dejar de sonreír?
¿Tu corazón late con fuerza en tu pecho?
¿Tratas de estar de pie pero las rodillas no te sostienen?
Y luego, esa niña pelirroja te lanza una mirada.
Y todas las posibilidades de la vida se vuelven muy claras.
Y entonces te das cuenta...
de que ella no tiene idea de que existes.
¿Por qué estoy aquí?
Porque me acaba de dar un caso grave de ineptitud.
Aquí viene.
Es mi oportunidad de causar una buena impresión.
Tal vez mañana.
Era una obscura y tormentosa noche.
Sobre la campiña francesa...
el As de la Primera Guerra Mundial...
jamás había estado tan cerca de su enemigo de toda la vida:
El infame Barón Rojo.
La clave es no llamar la atención.
Por ahora, nos mantendremos a distancia.
¡Snoopy!
¡No!
Eso estuvo cerca.
Si tan solo pudiera reunir el valor para ir allá y...
¿Qué estás viendo, hermano mayor?
¿Estás loca?
¡Estás enamorado!
Capítulo 1 .
Fue la mejor historia de amor jamás contada...
Su nombre era Fifi.
Era lo más hermoso que él jamás hubiera visto.
No puedo creer que esté a punto de hablar con la niña pelirroja.
En momentos como este uno necesita a su amigo fiel.
Sí.
A quien quieres a tu lado en un momento como este...
es a tu perro fiel.
¿Hola?
¡Dijo "hola"!
AYUDA PSIQUIÁTRICA 5 CENTAVOS
¡Charlie Brown!
¿Qué te trae por aquí tan tarde?
Necesito tu consejo sobre chicas, Lucy.
Tú eres una chica, ¿no?
Digamos que hay una chica a la que quiero impresionar.
Pero ella es especial, y yo no.
Si yo fuera especial y ella no, podría hablar con ella.
O si ella no fuera especial, y yo tampoco, podría hablar con ella.
Pero ella es especial, y yo no...
así que no puedo hablar con ella.
No digas tonterías, Charlie Brown. Tienes mucho que ofrecer.
Tiene una cara bonita, y las caras bonitas me ponen nervioso.
¿Cara bonita? ¿Cara bonita?
¡Yo tengo una cara bonita!
¿Por qué mi cara no te pone nervioso?
¿Por qué sí puedes hablar conmigo, Charlie Brown?
Necesito saber el secreto para conquistar su corazón.
Mírate en este espejo, Charlie Brown.
Este es el rostro del fracaso.
Un clásico rostro del fracaso.
¿Crees que a las niñas les gusta el fracaso?
Pues... no.
Las niñas quieren a alguien con éxito comprobado.
¿Has ganado algún premio?
¿Como una medalla de honor del Congreso? ¿O el Premio Nobel de la Paz?
¿Tienes propiedades inmobiliarias?
¿Tienes cartera de inversiones?
Te voy a decir un secreto, Charlie Brown.
Si quieres impresionar a una chica...
debes demostrarle que eres un ganador.
¿Un ganador? ¿Yo?
¡Lucy, tal vez tengas razón!
Claro que sabes que no me refiero a ti en lo personal.
Cinco centavos, por favor.
Monedas, monedas, monedas...
¡Qué hermoso sonido!
"Felicitaciones: Estás en el proceso de convertirte en un ganador".
"Paso 1: Olvida todo lo que sabes sobre ti mismo".
De acuerdo.
"Paso 2: Proyecta confianza".
"No te encorves".
"Mantén contacto visual en todo momento".
¡Arre, poni bonito!
¿Qué haces?
Voy a ser una estrella del rodeo en el concurso de talentos.
¡Cuando gane el listón de primer lugar...!
Todos sabrán quiénes son Sally Brown...
y su fiel corcel Palo de Escoba!
Ganar el concurso de talentos.
Qué gran idea.
Es justo a lo que Lucy se refería.
Estamos listos.
Miren eso.
¿Es Charlie Brown?
Ella está aquí.
Tengo el presentimiento de que esta noche verá al nuevo Charlie Brown.
¿Charlie Brown?
Como tu psiquiatra, me sorprende verte aquí.
Alguien tan inseguro como tú no suele entrar a concursos de talento.
Me...
¡Debería golpearte!
¡Un perro me besó! ¡Tengo gérmenes perrunos!
¡Traigan agua caliente! ¡Traigan desinfectante! ¡Traigan yodo!
Continuemos. No hay tiempo que perder.
¡Gracias!
¡Buena suerte, Chuck!
Sé amable con tu asistente, Charles.
¡Sally, vamos retrasados, así que galopa, no trotes!
¡Reserven los aplausos para el final!
Si esto les gusta, esperen a ver el segundo acto.
Tu hermana está muriéndose allá afuera.
¡Oye, no es un caballo de verdad!
Lo lamento, Charlie Brown. Esto ya duró demasiado.
¡Bajen el telón!
No hagas eso. Dijo que tenía un gran final.
Es tu número o el suyo. No tenemos toda la vida.
Cambio de planes, Snoopy.
¿Hermano mayor?
Lázame.
Eso no es una vaca de verdad.
¡Te voy a atrapar!
- Lo siento, jefe. - Bien hecho.
Schroeder...
¡Puedes correr, becerrito, pero no puedes ocultarte!
¡Esto va muy bien!
¡Mi nombre es Calamidad Sally...!
¡la mejor vaquera atrapadora de toros y lazadora de este pueblo!
Gracias, hermano mayor.
¿"Muuu"?
De todos modos, nadie lee el diario de la escuela.
Mira el lado bueno, Charlie Brown.
Dicen que no hay publicidad mala.
Tienes razón, Linus. Definitivamente ya sabe quién soy.
Charlie Brown, si te gusta tanto...
¿por qué no solo te acercas y te presentas?
¿Después del ridículo que hice anoche?
Sí, ¿y por qué no vuelo a la luna?
Ay, no. ¿Está hablando con ellas?
Adiós empezar de cero.
El tiempo se agota.
"Número 6".
"Repítete: Valgo mucho. Puedo hacerlo".
"Tengo lo necesario".
¿Hola?
Te llama tu novia.
- ¿Hola? - Hola, Chuck.
- Habla Pecas Patty. ¿Cómo has estado? - Pues...
Escucha, te tengo muy buenas noticias, Chuck.
El Baile de Invierno es en unas semanas y voy a bailar una canción contigo.
En fin, Marcie me puso a cargo del comité de bocadillos.
Me tomé la libertad de asignarte los pastelillos.
¿Qué? No sé hacer pastelillos.
Lo único que sé hacer es pan tostado.
Además, ¿por qué querría ir al Baile de Invierno?
¡Pan tostado y pastelillos! Perfecto, Chuck.
Allá nos vemos.
Un momento. Dije...
¿Hola? ¿Hola?
Rayos.
¡Oye! ¿Qué está pasando?
¡Baja el volumen!
¡Que bajes el volumen!
Le gusta bailar.
Uno, dos, tres, cuatro.
Necesito una pareja de baile.
Suerte con eso.
Uno, dos, tres, cuatro.
Bien, Snoopy, ya aprendí lo básico.
Pero si quiero ganar, tengo que hacer algo mejor.
Uno, dos, tres, cuatro.
Ya me lo imagino.
¡Ya tenemos a los ganadores¡
¡Un aplauso mientras realizan el tradicional baile de los campeones¡
¡Snoopy!
Gracias por la ayuda. Te dejé unas galletas en tu plato.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos...
BAILE DE INVIERNO
¿Sabes? Siempre he querido bailar con Pigpen.
¡Qué asco!
¿Por qué nadie baila? Es un baile.
- ¡Tierno Bubu! - ¡Ay, no, ahí viene!
- Alguien tiene que animar este baile. - ¡No!
Estos pastelillos no se ven nada mal, aunque está mal que yo lo diga.
Esta vez vengo completamente preparado.
No podría haberlo hecho sin ti.
El viejo Charlie Brown seguiría en cama con dolor de estómago.
Dios mío.
¡Marcie, mira! ¡Todos están aquí!
Te ayudo con eso, Marcie.
Eres todo un caballero, Charles.
Está aquí.
Bien, señoritas, es hora de mostrar sus mejores pasos.
¿Quién ganará la primera mitad de nuestro concurso de baile?...
y se llevará el trofeo a casa?
¡Aplausos¡
¡Buenos pasos!
¡Escuchen todo ese ruido!
¡Creo que podemos decir que sabemos quién es la ganadora¡
- Ella ganó. - Es el turno de los caballeros...
para ver quién acompañará a la adorable ganadora en el último baile.
Tengo que ir allá.
¿Están listos?
¡Pues comenzamos!
Llegó el momento.
Es ahora o nunca.
¡Mira cómo baila ese chico raro de la nariz grande!
¡Sí! ¡Muy bien!
Bien, como lo practicaste.
Recuerda los pasos.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres...
¿Charlie Brown?
¡Muy bien!
¡Al parecer tenemos un ganador¡
Se va a hacer realidad. Voy a bailar con la niña pelirroja.
¡Vámonos de aquí!
¿Te conozco?
¡Esperen! Aún no ha terminado.
Gracias, amigo.
Odio decirlo, Snoopy...
pero creo que mientras más me esfuerzo, más lejos estoy de ella.
El As de la Primera Guerra surcó los cielos.
Buscaba incesantemente a la chica que le había robado el corazón.
Soñar despierto no hará que se materialice.
- Ella no está aquí. - ¿Soñar despierto? ¿Yo?
Volverá el lunes.
Oí que se fue a cuidar a su abuela, que no se siente bien.
Parece la clase de persona que haría algo así.
¡Otro ensayo de libro, no!
Hora de elegir un compañero.
Que no sea un chico. Que no sea un chico.
Por favor...
¡Patty! ¡Sí!
¡Muy bien!
No.
Sí.
¡Schroeder!
Es imposible negarlo. Estaba escrito.
La niña pelirroja.
¡Es mi día de suerte!
Esto lo cambia todo.
Verá mi nuevo yo.
¡Y juntos ganaremos la estrella dorada!
¡Después, todo es posible¡
¡Podríamos ser los primeros niños en la luna!
Un pequeño paso para los niños...
un gran salto para Charlie Brown.
Tienes que ayudarme, Linus.
No sé si pueda ser compañero de la niña pelirroja.
Debo ir más despacio.
Quizá no esté listo para una relación seria.
¿Cómo la mantendré?
No puedo pagar una hipoteca. ¿Y si me embargan?
Charlie Brown, no digas tonterías.
Eres la única persona que conozco capaz de convertir un ensayo...
en un compromiso de por vida.
Nunca antes había sido responsable de nada.
¡Podría ser lo peor que le ha pasado!
Linus, me acabo de dar cuenta.
Creo que ya sé cómo ser su héroe.
Mientras ella cuida a su abuela...
yo puedo escribir el ensayo por los dos.
Podrías hacer eso, pero si quieres un consejo...
¡Van a dar los resultados de los exámenes! ¡Vengan!
Mira. Alguien sacó una nota perfecta, jefe.
Tienes que ser un genio para sacar eso.
- No lo creí posible. - ¡Es él!
¡Ahí viene!
Nadie había sacado 100 nunca antes.
¿Nota perfecta?
¿Yo?
Debe ser un error.
No, Charlie Brown, mira. Tuviste todos los aciertos.
Oí que la crema de maní es buena para el cerebro.
Bien hecho, Chuck.
Siempre supe de lo que eras capaz, Charles.
¡Debe ser un error!
¡Fuera de mi camino!
¿El perfecto, Charlie Brown?
¡Debe ser una errata!
¡No puedo creerlo! ¡No lo creo!
¡Exijo un recuento!
Buenas tardes, estudiantes y profesores. Tenemos un aviso especial.
Habrá una asamblea el lunes en la mañana...
en homenaje a nuestro ilustre compañero, Charlie Brown...
quien obtuvo un 100 en la evaluación estandarizada.
¡Abran paso! ¡Va a pasar el genio!
Debo entregar un proyecto de ciencia. ¿Algún consejo?
¡Oye, yo lo vi primero!
Dicen que eres un genio. ¿Puedes leer mi mente?
- ¡Oigan, déjenlo en paz! - ¡Sí, déjenlo en paz!
Bien, Charlie Brown, sobre el ensayo del libro, ¿qué sugieres?
Nada puede salir mal si eliges un clásico.
¿Una historieta? Creí que los clásicos tenían pasta dura.
Sí que me siento tonta.
Miren esto. Una escultura contemporánea.
Miren su uso del espacio.
¿Se volvieron locos?
Vaya.
Tienes lo que se llama "miedo irracional".
¡Oye, niño! ¿Qué crees que estás haciendo?
Siguiendo los pasos de la grandeza.
¡Rompan!
¡Tira, Charlie Brown! ¡Tira!
Buen uso de los ángulos, Charles.
¡Muy bien, Charlie Brown!
¿Cómo va a encontrar Santa nuestra casa sin luces?
Y aquí fue donde comenzó todo.
De pequeño, pasaba muchas horas sentado en esa silla...
sumido en profundos pensamientos.
Y aquí tenemos sus primeros papalotes, usados en estudios de aerodinámica.
Vaya.
Si tenemos suerte, lo veremos en su hábitat natural.
Y esta es la cama donde reflexiona sobre las grandes cuestiones de la vida.
¡Oye! ¿Qué haces?
Estoy lucrando con tu fama.
NIÑO GENIO
¿Me das tu autógrafo?
Y para la exposición...
¡mi hermano mayor!
Hace tiempo que no te veo.
Toda mi vida ha cambiado, Linus.
De pronto, todos quieren ser mis amigos, pero en realidad yo no he cambiado.
¿Les agrada quien soy, o quien creen que soy?
¡Ahí está! ¡Te necesito en mi equipo de ajedrez!
No tiene tiempo para juegos. Viene conmigo.
¡Corre audio!
- Grabando. - ¡Y, acción!
¿Tienes tiempo de ayudarme con mi ensayo? Se entrega el lunes.
¿El lunes? ¿El ensayo se entrega el lunes?
¡Ella regresa el lunes! ¡Y ni siquiera lo he empezado!
¿Alguien sabe dónde está Marcie?
Fue a patinar con Pecas Patty.
Sr. Brown. ¡Sr. Brown!
¿Qué hay de mi exclusiva?
Corte.
Podría ser Huckleberry Finn...
El guardián entre el centeno...
Jefe, llevo horas aquí sentada.
Son los mejores libros de todos los tiempos. ¡Elige uno y ya!
Lo consultaré con la almohada.
No hay tiempo de dormir, jefe. Se entrega el lunes.
Mi compañera cree que Moby Dick fue un jugador de hockey.
¿Marcie? ¿A dónde vas?
Hola, Chuck, amigo.
¿Qué te trae por aquí?
Busco a Marcie.
Necesito un consejo.
¿La bola curva no te funciona? ¿Tus tiros no tienen suficiente fuerza?
No, todo eso está bien.
Tengo que hablar con Marcie sobre cuál es el mejor libro de todos los tiempos.
Quizá yo pueda ayudarte, Chuck.
Marcie me acaba de leer una larga lista de grandes novelas.
Huckleberry... algo. El guardián en el cemento.
Pero dijo que el mejor libro de todos los tiempos...
se llama Leo y toso...
de alguien que se llama Laguerra Ylapaz.
Leo y toso.
Sí. Ese, Chuck.
Gracias por el dato.
¡Me encanta tu entusiasmo, Chuck!
BIBLIOTECA
¿Alguien sabe dónde puedo encontrar Leo y toso?
Leo y toso.
No.
No. No. No.
¿Dónde está?
Va a entrar a la sección de adultos.
¿Es legal?
¿Charles? Nunca te había visto aquí.
Marcie, qué bueno que te encontré.
¿Me ayudas a encontrar un ejemplar de Leo y toso?
¿Dijiste Leo y toso?
Sí, Pecas Patty me dijo que dijiste que...
Detente ahí, Charles. Ven conmigo.
Esto es lo que estás buscando.
La guerra y la paz, de León Tolstói.
Cielos. ¿Cuánto duró esta guerra?
¿Seguro que es el libro que quieres leer?
Te recuerdo que solo tienes el fin de semana para escribir el ensayo.
Debo hacerlo, si quiero ganar la estrella dorada.
Estoy bien.
Qué libro tan grande.
¿Cómo lo vas a llevar a tu casa, sabelotodo?
Qué listo.
¿Qué estoy diciendo?
El buen Charlie Brown.
He ahí alguien que llegará muy lejos.
Gracias.
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños¡
¿Quién lo invitó?
La guerra y la paz. Página uno.
"Bien. Desde ahora, Génova..."
¡Oye, Charlie Brown, ven a jugar!
Lo siento, chicos.
¿Quién lee en fin de semana?
Bien. ¿En qué estaba?
"tomó el caballo de un comandante, y hambriento y cansado..."
"y los disparos de los mosquetes resonaban a lo lejos..."
"El príncipe Andrei musitaba sobre lo banal de la grandeza..."
"lo banal de una vida que nadie entendía..."
"estaba el ayer, y estaba el día anterior..."
Bien, se acabó el espectáculo. Todos fuera.
¿Habrá función más tarde?
"y reconocer una dependencia que no sentimos".
"Fin".
Lo logré.
Todo empieza a tomar forma.
Bien. Este es mi ensayo sobre La guerra y la paz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Primero hubo una guerra.
Después llegó la paz.
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
Solo me faltan 983 palabras.
¡Rayos!
Esto es inútil.
No soy tan listo como creen que soy.
No puedo defraudarla.
Aún hay tiempo. Tú puedes.
No puedes rendirte ahora.
998, 999...
mil. Terminé.
¡Despierta, hermano mayor!
Hoy es la gran asamblea para celebrar tu nota perfecta.
¡Ven a ver!
¿Qué tramas ahora?
Ahora que eres famoso, debemos actuar rápidamente.
Tengo camisetas, sombreros, tazas y más.
La fama que acompaña a la superioridad intelectual es fugaz.
Debes aprovecharla mientras puedas.
Hoy será un gran día para nosotros, hermano mayor.
Gracias. Vuelve pronto.
Todo esto es para ti, Charlie Brown. En verdad lo lograste.
Se va a hacer realidad.
Al fin se fijará en mí por hacer algo genial.
Charlie Brown.
Detesto admitirlo, cabeza de chorlito...
pero la opinión pública me lleva a pensar...
que después de tantos años...
quizá me haya equivocado sobre ti.
¡Esto no es fácil para mí!
¡Mi mundo entero está de cabeza!
Por favor, Charlie Brown sube al estrado.
Es un placer entregarte el día de hoy...
el premio al mejor resultado en la evaluación estandarizada de este año.
Pero antes, la proclamación de la escuela.
"En este día, puesto que has mantenido los estándares académicos más altos...
"y puesto que nadie habría esperado eso de ti...
"y puesto que eres el primero en obtener la nota perfecta...
"se ha decidido que el día de hoy se declare el Día de Charlie Brown.
"Firma, la señorita Othmar".
¡Ese es mi hermano mayor!
¿Qué tal, Charlie Brown? ¡Ahora eres la estrella de la escuela!
Felicidades, Charles.
Permíteme entregarte tu evaluación perfecta.
Ay, no. De seguro puse mi nombre en la evaluación incorrecta.
Antes de comenzar, quiero agradecerles todo su apoyo.
Han sido muy amables.
No recibo con frecuencia un reconocimiento así.
Pero...
hubo un error.
Esta evaluación no es mía.
¡Lo sabía!
Por lo tanto...
no puedo aceptar este honor.
¿Los hermanos pueden divorciarse?
Creo que le pertenece a Pecas Patty. Ella es el genio.
Lo que hiciste fue muy admirable, Charlie Brown.
Primero soy el héroe, luego soy el hazmerreír.
Quizá todo se resuelva cuando entregues tu ensayo del libro.
No estoy tan seguro.
Estuve toda la noche escribiéndolo y no recuerdo ni una palabra.
De seguro no es tan malo como crees, Charlie Brown.
Déjame ver qué escribiste.
Charlie Brown, la perspectiva que ofreces de una novela tan compleja...
es irreprochable.
Seguro que ganarán la estrella dorada con un ensayo de esta calidad.
¿Ensayo?
¿Teníamos que escribir un ensayo?
Hola. En vista de que no estabas...
Charlie Brown se dio a la tarea de escribir el ensayo por los dos.
Y es uno de los mejores trabajos de análisis literario que he leído.
¡No, no, no!
Dios mío.
Tal vez podamos arreglarlo.
Capítulo 4.
¡Te odio, Barón Rojo¡
El As de la Primera Guerra emprendió el camino a través de la campiña hostil.
Cuando me siento muy solo...
me siento a mirar el cielo nocturno.
Siempre he pensado que una de esas estrellas es mi estrella...
y en momentos como este...
sé que mi estrella siempre estará ahí para mí.
Como una voz reconfortante que dice: "No te rindas, chico".
El As de la Primera Guerra debía regresar al aeródromo...
si es que quería rescatar a Fifi.
¡Oye!
Esperen mi señal. Es crucial hacerlo en el momento preciso.
No se lo esperan.
Mírenme y esperen mi señal.
Llegó la Navidad
Alegría y felicidad
¿Sí, Chuck? Tu perro loco está aquí otra vez.
Disculpe, señor. ¿Alguna vez ha volado un papalote?
Bueno, de hecho, digamos que...
tengo años de experiencia con papalotes, pero...
¡Genial!
Bueno, está bien.
El asunto es que volar un papalote no es para todo el mundo.
Se requiere cierta clase de persona.
A veces puede ser frustrante. Suelen pensar por sí mismos.
Pero con decisión y dedicación, puedes lograrlo.
¿En serio?
Toma. Sujeta el cordón. Párate firmemente.
Peso hacia adelante. Rodillas dobladas.
Espalda recta. Cabeza arriba.
Y recuerda, no te compliques.
Bien.
Cuando diga "ahora", corre lo más rápido que puedas.
¿Hacia dónde, señor?
Hacia allá. ¡Ahora!
Espero que el pequeño no se desanime, Snoopy.
No sabe lo difícil que será.
Quizá tarde años en adquirir mi nivel de experiencia.
No se obtiene de la noche a la...
¡Está volando!
¡Increíble!
Gracias, señor. Sí que sabe de papalotes.
¿Quiere intentarlo?
¡Tú puedes!
¡No te rindas!
Capítulo 7.
¡Jamás te rindas!
El As de la Primera Guerra sabía que sería la última oportunidad...
de salvar al amor de su vida.
El As de la Primera Guerra regresó al aeródromo con el amor de su vida.
Regresó como un héroe.
"Y así, como observó nuestro héroe...
"estaba destinado a enfrentar al infame Barón Rojo otro día".
¿Un perro que vuela?
¡Es lo más tonto que jamás haya leído!
¡Tengo gérmenes perrunos!
¡Ven, Charlie Brown!
El día de hoy amerita algo especial. Este.
¡Hola, chicos!
¡Es el último día de escuela!
¿Puedes creerlo, hermano mayor?
No más leer, escribir ni aritmética. ¡No más aprender nunca más!
¿De qué hablas? Solo son las vacaciones de verano.
Te faltan ocho años de educación básica.
Cuatro de educación media.
- Ocho... - Y cuatro más de universidad.
Más cuatro. Y agrego el uno al cuatro adicional...
¡Son más de 37 años de escuela!
¡Estaré calva y arrugada para entonces!
¡Miren eso!
¿Es Snoopy?
Qué suerte tienen.
Oigan, escuchen. Sé que es el último día de escuela...
Pero, antes de irnos, hay que elegir un amigo por correspondencia...
para el proyecto de verano.
Cuando saque un nombre, póngase de pie quien quiera ser su compañero.
Empezamos. El primer nombre es... ¡Pigpen!
Yo. Un poco de mugre no le hace mal a nadie.
Schroeder.
¡Acepto!
Quiero decir, yo.
Charlie Brown.
Yo.
¿Ella?
¡Verano!
¡Hola!
Charlie Brown, ¿dónde has estado?
Es el primer día del verano.
Deberías estar allá divirtiéndote con todos.
No puedo dejar de pensar en eso, Linus.
Después de los humillantes desastres que presenció este año...
¿por qué me elegiría a mí?
¿Sintió lástima por mí?
No quiero que me elija solo por lástima.
Tengo un poco más de dignidad que eso.
Charlie Brown...
quizá sea momento de considerar la remota posibilidad...
de que seas una buena persona y le agrades a la gente.
Pero nunca sabremos la respuesta a menos que...
¡Vaya a hablar con ella!
¡Debí hacerte caso desde el principio!
"Charles". Quiero decir, "Charlie Brown".
¿No está?
¿Al campamento de verano?
¿El autobús no se ha ido de la escuela?
¿Pero está a punto de irse?
Por cierto, fue un placer conocerla, señora.
¡Charlie Brown!
¡Cabeza de chorlito!
¡Muy bien!
¿Cómo salgo de aquí?
Todo el mundo parece conspirar en mi contra.
Solo pido un poco de ayuda por una vez en mi vida.
¡Vete de aquí!
¿Tú también?
¡Miren, es Charlie Brown!
¿Charlie Brown está volando un papalote?
¡Charlie Brown está volando un papalote!
¡Vaya! Chuck logró hacer volar un papalote.
¡Así se hace, Charles!
¡Charlie Brown lo logró! ¡Está volando un papalote!
Hola, Charlie Brown.
¿Recuerdas mi nombre?
Claro que sí.
Antes de que te vayas, hay algo que necesito saber.
¿Por qué, de entre todos los chicos de la clase...?
¿me elegiste como compañero?
Fácil.
Porque he visto la clase de persona que eres.
¿Un fracasado inseguro y soso?
Tú no eres así en absoluto.
Me agradó la compasión por tu hermana en el concurso de talentos.
Tu sinceridad en la asamblea.
Y en el baile, fuiste valiente y gracioso.
Y lo que hiciste por mí...
con el ensayo del libro mientras no estuve, fuiste muy amable.
Así que, cuando te miro, no veo a un fracasado, en absoluto.
Tienes todas las cualidades que admiro.
Lo siento, ya me tengo que ir.
Espera.
Creo que esto es tuyo.
Gracias.
¡Lo he buscado por todas partes!
Te escribiré, amigo por correspondencia.
¡Adiós!
¿Se encuentra bien?
Debe sentirse muy bien ser Charlie Brown en este momento.
Lo lograste.
Bien hecho, Chuck.
¡Buen trabajo, Charles!
¡Oye, hermano mayor!
Estoy orgullosa de ser tu hermana menor.
¡Fuera de mi camino!
Tengo que decirte algo, cabeza de chorlito.
Nunca dejas de sorprenderme.
¡El buen Charlie Brown!
Charlie Brown.
Oye, Charlie Brown.
Yo sostengo el balón y tú lo pateas.
Dices que tú lo sostienes, pero eso significa...
que lo vas a quitar y me voy a caer de espaldas.
Pero creo que ya te conozco bien.
Ahora entiendo que eres amable, compasivo, valiente y gracioso.
Nadie le quitaría un balón a alguien con tantas cualidades.
Tiene razón.
Yo jamás le quitaría el balón a alguien con tantas cualidades.
Voy a patear este balón hasta la luna.
E ingenuo. Olvidé mencionar "ingenuo".
¡Una ronda de cervezas de raíz para nuestro héroe...!
¡el As de la Primera Guerra!
¡TE ODIO, BARÓN ROJO!